Christian Cévaër

Tour 4: Carte de 72 (deux birdies et deux bogeys) et une 26e place finale pour Christian qui sera en Suisse la semaine prochaine pour l’ Omega European Masters. « Hier, vraiment pas de réussite avec quelques bons coup pitchés entre le trou et le bord du green qui n’ont pas tenus sur ces greens souvent surélevés. Ça aurait pu facilement être 3/4 coups de moins. Aujourd’hui, il y avait un vent à décorner les boeufs. J’en ai profité pour faire une bonne remontée avec un très bon score dans le par.  Depuis 2 semaines, j’ai une inflammation au coude droit et heureusement que nous avons de bons soins physio sur le Tour. Je souhaite encore jouer la Suisse et la Hollande les 2 prochaines semaines. Je suis content de mon nouveau caddy anglais Tim avec qui nous faisons 2 bonnes premières semaines ensemble (mon ancien a décidé de rentrer chez lui en Australie). Pas de repos avec pro-am lundi et mercredi avant le tournoi suisse. Mais c’est bon de rentrer chez moi après 2 semaines d’absence même si ce n’est que pour 2 jours. A bientôt à partir de Crans-Montana…. Énorme victoire d’ Edouardo Molinari… voyons si le capitaine Montgomerie va le choisir parmi ses 3 « captain’s picks ». Suspense  »
On saturday, I didn’t have much going my way hitting a few excellent shot in between the pin and the green’s edge (tucked away pins) but the ball didn’t stay on rolling off these elevated greens. Today, there was uge gusty freezing winds which gave everybody a huge challenge. I did well with even par and thereby gaining back a few places. Another good tournament after last week and I’m also happy about my new english caddy Tim who started with me for these 2 weeks (my former caddy decided to go home down under, in Australia). I’ve not mentioned it but I’ve had a inflamation in my right elbow for the last 3 weeks but thank god we get excellent physiotherapy service out on Tour (in the physio truck). I hope to be able to continue playing for Switzerland this week and Holland after that.  What a fantastic win by Eduardo Molinari finishing with 3 birdies when he needed them all to find Captain Montgomerie’s favor in a captain’s pick. Well deserved !!

Tour 3: 3eme carte de 73 (deux birdies et trois bogeys) et légère baisse au classement (9 places). !  »
Tour 2: 3 birdies et un bogey pour ce second tour, carte qui qualifie Christian pour la suite. « Pas sûr que -1 suffirait pour passer le cut et après avoir raté un petit putt au 14 pour passer -3 mais faisant bogey au suivant pour redescendre à -1, j’ai dû attendre le 18 pour obtenir le birdie que je souhaitais pour me « mettre à l’abri ». Je suis passé tout près au 16 et 17 et il est enfin tombé au 18 ce qui m’a fait serrer le point bien sûr ! Je n’ai pas touché énormément de green sur ces 2 premiers tours donc je ne peux pas me plaindre d’être à ce score. Super petit jeu comme souvent. J’espère trouver une plus grande régularité dans mon jeu de fer ce week-end. »

Tour 4: Six birdies et un double lors de ce dernier tour et 32 places de gagnées. Christian termine aux alentours de la 20e place. « Bon, bien content d’avoir bien fini mon tournoi malgré encore un double au 2 (4m. pour par et « fer à cheval » au putt retour). Mais les 6 birdies font plaisir surtout que ce n’est pas passé loin de 8 avec 2 autres virgules. J’ai trouvé un meilleur driving sans mauvaise chance comme hier ce qui fut bien plus agréable ! Je peux partir sur le tournoi suivant le coeur léger. Je voyage demain matin directement sur Edinbourg. J’espère que Julien Guerrier terminera bien son tournoi pour une belle avancée envers sa carte pour 2011. A la semaine prochaine. »
In English :
« Well nice to finish my tournament with this nice 68 including a double bogey on hole 2 (a rare 3 putt due to a « horse shoe »). The 6 birdies felt great. Nearly 8 of them as I lipped out a couple of times so real solid play. I found a better driving of the ball without yesterday’s bad luck so it was much more enjoyable ! I can go on to the next tournament in good spirit. I fly straight to Edinburgh tomorrow morning. I hope Julien Guerrier finishes well his own tournament for a nice progress towards his 2011 card. See you next week. »
Tour 3: « Que dire de 4 coups de pénalité à cause de 2 balles perdues avec le driver. Une première après un hook au 7. Je prend virgule sur le putt pour le bogey. Le 8 magnifiquement joué pour presque birdie et une autre balle perdue au 9 cette fois ci mais bizarrement car le swing m’a paru meilleur que le push-fade qu’en est sorti. Par 2 fois la punition ultime. Évidemment bien difficile à vivre ! Le reste du jeu est bon. Encore une partie demain !  »
In english :
« What can I say about 2 lost balls and therefore 4 penalty shots. Ok they were bad drives but to get the ultimate punishment once is already taught, so twice…. ?!  The rest of the game is ok, even good often so there’s one more round to look forward to !  »
Tour 2: Bon final aujourd’hui pour Christian avec deux birdies sur le 16 (7) et le 18 (9). Un total de -2 qui lui fait gagner une dizaine du place au classement et lui assure du travail pour ce week end ! «  Il m’a fallu être très patient aujourd’hui car 4/5 opportunités de birdies ne sont pas tombés et je n’avais une énorme marge d’erreur en étant dans le par total. Alors je suis resté bien concentré et déterminé, en sauvant quelques pars important et en terminant très bien avec 2 birdies sur les 3 derniers trous. Content !  »
In english : » I had to stay very patient today as 4/5 birdy opportunites wouldn’t fall and I didn’t have a big margin for error standing at even par total. So I stayed focused and determined, saving crucial pars along the way and getting rewarded with 2 birdies in the last 3 holes. Happy camper !  »
Tour 1:  Avec trois birdies à l’aller, les choses se présentaient le mieux du monde pour Christian mais un « double » au 15 a semble t-il déréglé la machine, Christian terminant avec deux bogeys. Rien de dramatique,  ce par le situe au niveau de la 40eme place.  » Je suis content de cette partie. La réussite, ça vient, ça va. J’ai pris le double avec un de mes meilleurs coup de la journée. Un magnifique coup de fer 7 sur ce beau par 3 en descente vers un green en Ile. A ma stupéfaction, la balle est passée au dessus du drapeau et dans l’eau 5 mètres derrière . Soit j’ai fait le meilleur coup de fer 7 de ma vie, soit il y a eu une rafale de vent sur la trajectoire. J’ai dû droper de l’autre côté de l’obstacle d’eau avec une approche à jouer très difficile. J’ai bien réagi avec un autre birdie au 16. Les 2 derniers trous se sont mal « goupillés ». De très bonnes sensations dans l’ensemble aujourd’hui.  »
 In English :  »  I took double on the beautiful 15th par 3 island green with one of my best shot of the day ! A full 7 iron shot that surprisingly flew right over the flag and just into the water hazard right behind. I either struck the best 7 iron of my life or got a gust of win on the trajectory. I reacted well with a birdie on the next hole. The last 2 holes just didn’t work out. So many positives to come out of today though. »